ECM マンフレート・アイヒャー「バイエルン州賞」受賞
photo above: Bart Babinski
ドイツECMレコードのオーナー／プロデューサー、マンフレート・アイヒャーがミュンヘンを州都とするバイエルン州から「州賞（ステート・アウォード）」を授与された。
授賞の理由は「先見性のあるエネルギー、疲れを知らない創造力、さらに個々の音の美学に対する確かな感覚によって、50年以上にわたって世界中のジャズの流れを形作るのに貢献した」というもの。
バイエルン州賞は、ミュンヘン国際工芸見本市に出展した技術・芸術工芸品のうち、工芸分野における特別なデザイン・技術的業績に対して、最大30件に授与される。
ジャズ、クラシック両ジャンルでグラミー賞を複数回受賞するなどすでに国際的な受賞の栄誉を何度も受けているアイヒャーだが、今年7月に80歳を迎えるにあたって格別な受賞になるだろう。